Skyrim Dawnguard Serana - английская озвучка VS русской

Кто по вашему вниманию с озвучкой Сераны справился лучше - американка Laura Bailey или русский локализатор Вероника Саркисова? Если захотите поиграть с английским голосом Сераны и русскими субтитрами - скачайте этот мод http://myskyrim.ru/misc/458-serana-angliyskaya-ozvuchka-vs-russkaya-ozvuchka.html
  • Darkest Ekz

    Вообще-то Серана говорит на одном из языков Тамриеля, но никак на английском или русском...

  • NexstinHT

    Есть мод на всю озвучку на английском но с русскими субтитрами?

  • Dmitriy Kanigin

    Станцуем???? Подержи мою шарманку,что? Почему я не могу ей такое сказать? xD

  • Rumpel' Fon Shtil'chen

    у англ. голос красивый)

  • Evgen Kovalenko

    Минус русских озвучек в том, что большинство игр озвучивают одни и те же люди, и голоса сильно "приелись".

  • Fukkatsumy Kamikoto

    Русская озвучка понравилась больше.

  • Koty Voiteli

    Обе озвучки хороши, но в русской больше эмоций, нежели в оригинальной.

  • End Day

    Русский мне больше понравился .

  • Timur

    А у меня другая проблема. Вся игра озвучена на русском а все квесты связанные с вампирами на англ. Кто знает противоположный мод помогите.

  • Nickrmt

    'Where we all stand'- скорее переводится как ' что мы из себя представляем'. Не хотелось бы, чтобы игру портил неправильный перевод.

  • Petr Markin

    Английская лучше точно. В локализации очень явно наиграно

  • Kineky2K O`Hara

    пожалуйста помоги я захожу на твой сайт а мне пишет "К сожалению, страница 406.html для Вас не доступна: возможно, был изменен ее адрес или она была удалена. Пожалуйста, воспользуйтесь поиском."

  • Dan Makaev

    Лаура бэйли озвучивала главную героиню saints row 3 4

  • Michael Levin

    Английский в этом случае более правильней описывает персонажа, чем русская.Он серый-мертвый,в голосе слышны нотки грусти и страданий.В русской локализации,она больше смахивает на веселость-живое,теплое и на банальную девчушку..А кто такая Серана?Мертвец который просидел полжизни в саркофаге?Бестия которая убивала высасывая жизни не виных?Или же простая принцеса?П.с:Англ озвучка С. напоминает мне Терезу из Vampire the masquerade bloodlines.А русс С. Женнету из той же игры)

  • Kolya Petrovich

    Английская - просто диалоги... Русская же озвучка с душой сделана. Персонажи живые стали.Тем кто играют на английском сочувствую.

  • LemanRass 626

    Русская озвучка Серанны куда приятнее)

  • Igor Zorin

    Не справился человек, который нанял Саркисову на роль, которая ей не подходит.

  • Stanislav Kascheev

    Несколько лет уже прошло...Интересно, эта бездарная сучка всё ещё продолжает изгаживать шедевры своей бездарной "актёрской игрой" ?

  • Dzhoni Dzhabrailov

    У меня серана и весь этот мод на английском, как русский язык поставить?

  • SweetieToys

    В данном примере мне больше понравилась англ. озвучка. У меня есть несколько причин на это.1. Субтитры совпадают с английской версией (в смысле перевод) на 90% тогда же, как русская озвучка и русские субтитры совершенно разные! И такое почти во всех диалогах Скайрима.2. Все же оригинальная озвучка английская, и персонажи, реплики, голоса идеально подобраны, чтобы атмосфера игры никогда не исчезала. В оригинальной озвучке мы чувствуем взрослость (если так можно сказать) голоса Сераны, ее голос идеально подходит под ее образ. И вообще-то вампирша, которая несколько лет пролежала в саркофаге, которая за свою длительную жизнь увидела лужи крови, которая постоянно наблюдала ужасные ссоры родителей и не должна выражать супер-пупер эмоции и выразительность. В русской же озвучке кажется, что ей лет 18-20 и из-за этого теряется вся атмосфера, вся изюминка данного персонажа.3. Опять из-за того что оригинальная озвучка английская, и игра делалась под английскую реплику, когда персонажи разговаривают, губы попадают в такт словам, по губам можно постараться прочитать что они говорят, когда же в русской озвучке остались те же анимации и губы идут своим ходом, никак не напоминая нам о том, что это вообще то русская озвучка и русская речь.Возможно в будущем я еще найду плюсы англ. озвучки, но пока что это все, надеюсь мое мнение было для вас полезным и интересным. Всего доброго вам и хорошей игры! :*

  • evaderik Mammon

    Обе = неочень!Она ж вампирша. Голос должен быть вкрадчивым, шипящим.

  • Nike 07

    Скайрим самая конченая игра в которую я только играл. Раз десять не мог скачать чистый диск с игрой без фсяких примочек, то блять в мисииях баги каторые не дают пройти дальше, то блять теперь половина озвучки на английском. то сука в графике стало все как в тумане...... Это ппц я больше ебусь с настройками чем играю это ппц гавнище какое.

  • Yugasami Sempai

    БОЖЕ!!! Это же голос Рейн!!!(английский) Кто играл в BloodRayne, тот поймёт.

  • Xan Kriegor

    Английская озвучка эта моя Серана

Если не подружиться с Астрид
КАК СОЗДАТЬ ПЕРСОНАЖА, ПОХОЖЕГО НА СЕРАНУ
How to Marry Serana In Skyrim (mod)
The Many Voices of "Laura Bailey" In Video Games
«The Elder Scrolls V: Skyrim» - Актеры русского дубляжа | Кто озвучивал Скайрим (2011)
SKYRIM В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ
Song of Skyrim (Russian Version)
Женитьба на Серане
Сексуальный взлом в Скайриме - ретекстур и озвучка
Обзор мода Paradise Halls - работорговля в Скайриме
Глупенький Геймер: #1 Skyrim русская озвучка
Неправильно услышанная озвучка основной темы скайрим
© 2018 Cкайрим мод 5 — Cкайрим 5 моды на зачарование где темное братство, мод на довакина как пожениться в Skyrim. Материалы сайта предоставляются исключительно в ознакомительных целях и взяты из открытых источников. Администрация сайта ответственности за содержание материала не несет.